Schwerin, den 17.02.2015
Ḥuğğatul-Islām wal-Muslimīn Ḥusain Naqawiyān zum Thema "Karikatur"
Wir, die wir uns als Muslime bezeichnen, beleidigen ihn (den Propheten sas), indem wir seine Worte und Anordnungen mit Füße treten......
Die Karikatur, die wir von unserem Propheten (sas) mit unseren Handlungen zeichnen, ist viel schändlicher und lächerlicher!
Er sprach von Ehrlichkeit und wir lügen.
Er war gütig und wir unbarmherzig.
Er vergab viel und wir sind auf Rache aus.
Er versuchte Fehler (der Leute) zu verbergen und wir versuchen, diese publik zu machen.
Er arbeitete genau und wir machen nur Schau.
Er hatte Ordnung in seinem Leben und wir die Unordnung.
Er sprach von gegenseitigem Respekt, wir sehen das Gegenteilige als Mut an.
Er litt Hunger, damit seine Gefährten satt waren; wir hamstern für Notfälle, während um uns herum viele hungernd in Armut leben.
Da frag ich mich, ob unsere Karikatur, die wir von ihm zeichnen, schändlicher und lächerlicher ist, oder jene, die seine Gegner auf Basis von Unwissenheit und Nicht-Kennen seiner Persönlichkeit zeichnen?
Übersetzt von Sayyed Mahdi Hadjizadeh (München)
Hier der Originaltext in Persisch:
حجه الاسلام نقویان:
اين ما به اصطلاح مسلمانان هستيم كه با زير پا گذاشتن سخنان و دستورات او به او توهين ميكنيم....
كاريكاتوري كه ما از او رسم كرده ايم با اعمالمان، بسي زننده تر و مضحك تر است.او از صداقت ميگفت و ما دروغ ميگوييم او مهربان بود و ما بيرحميم او بسيار ميبخشيد و ما بسيار انتقامجوييم او اهل گذشت بود و ما اهل افشاگري او درست و دقيق كار ميكرد و ما سنبل ميكنيم او نظم داشت و ما در بي نظمي غرقيم او از احترام ميگفت و ما بي احترامي به هم را شجاعت ميدانيم و او گرسنه بود تا يارانش سير باشند و ما براي روز مبادا هم ذخيره ميكنيم و اطرافمان گرسنگان فراواني در فقر و نداري دست و پا ميزنند و او.....
نميدانم كاريكاتوري كه ما با اعمالمان از او ترسيم كرده ايم خنده دارتر و مضحك تر است يا آنچه دشمنانش از روي ناداني و نشناختنش كشيده اند!
Quelle: http://shayeaat.ir/post/83
