Im Namen Gottes des Allerbarmers des Barmherzigen
Gott segne Muhammad und seine Familie!
Sallam!Al-Fadschr Ausgabe 131 Januar-März 2008-10-22 Islamisches Zentrum Hamburg
Möge Gott ihre Bemühungen belohnen!


Al-Fatiha Sure1
Verse 1-5

1. Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
2. Aller Lobpreis gebührt Gott, dem Herrn der Welten,
3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,
4. Dem Herrscher am tage des Gerichts!
5. Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.



Erläuterung
Diese Sure enthält die Quintessenz des Heiligen Qur’an und wird deshalb in einer Überlieferung vom Propheten(Gott segne ihn und seine Reine Familie!) auch als
„ummu-l-qur’an, d.h. als „Mutter“ b.z.w. essentielle Wesentlichkeit des Heiligen Qur’an
Bezeichnet(vgl. Magma’u-l-bayan, Bd. 1, Seite 17)
Die sieben Verse dieser Sure bilden eine Einheit, und sie zeichnen sich im Vergleich zu anderen Suren durch ihren Ton und ihre Melodie aus.
In den anderen Suren werden die Menschen ermahnt, ihnen wird geboten und verboten,
erklärt, veranschaulicht u.s.w., aber in dieser sure sind die Worte Gottes im Namen der Gläubigen gesprochen.
Der Erhabene zeigt Seinen Dienern, wie sie direkt mit Ihm sprechen und Ihn anbeten können.
Al-Fatiha, die Eröffnende, vereint in sich alle grundlegenden Aussagen des Glaubens, d.h.
Die Einheit Gottes und Seiner Attribute und Handlungen, die Einheit der Anbetung, die
Auferstehung und das Jüngste Gericht.In Sure al-Hidschr, Vers 87, wird die Bedeutung dieser Verse nochmals hervorgehoben:
„Und Wir gaben dir wahrlich die sieben oft wiederholten (Verse) und den großartigen Qur’an.“
Dadurch erfassen wir Seine Verbindung zu uns selbst und zur Schöpfung, wir erkennen die
Quelle unseres Seins und das Ziel unserer spirituellen Lebensweise.




Wa sallam
NurAllahs